Astuccio da viaggio per il cucito

Travel case for sewing

Causa lavoro, durante la settimana mi ritrovo lontano da casa ma non per questo rinuncio alla mia passione per il cucito: mi porto dietro il necessario per imbastire e creare nuove idee.

Per essere più comoda e, soprattutto, evitare di perdere tutto in borsa, ho cucito un astuccio, anzi due:

Because of work, during the week I'm far from home but I don't give up sewing passion: I bring along what I need to baste and create new ideas.

To be most confortable and, most of all, avoid losing everything in my bag, I sewed a case, rather two:

Il primo con la stoffa giapponese acquistata ad Abilmente.

The first with the japanese fabric bought to Abilmente.

E il secondo con una stoffa dai colori più caldi e con l'aggiunta di un fiore:

And the second one with a warm colors and a flower:

Vi assicuro che è pratico e facile da realizzare! che ne pensate?

I assure you that it is pratical and easy to make! what do you think?

source

Buona settimana!

Have a nice week!

Zakka style

Da un pò di tempo, ho scoperto il mondo Zakka e lo adoro.

Il termine Zakka, che deriva dal giapponese "zak-ka", è un fenomeno di moda e di design che si è diffuso dal Paese nipponico in tutta l'Asia e sta prendendo piede anche in Europa, soprattutto per quel che riguarda l'Handmade. Infatti il termine si riferisce anche a tutto ciò che è legato alla casa, alla vita e all'aspetto.

For a wile, I discovered Zakka word and I love it.

The term "Zakka", derived from japanese "zak-ka", is a fashion and design phenomenon that has spread from Japan throughout Asia and now also in Europe, most of all about Handmade. In fact the term also referes to everythings that is related to housing, to life and to the beauty.

Voglio condividere con voi alcune cose, tra le mie preferite, in stile Zakka:

I want to share with you some things, among my favourites, in Zakka style:

La cara e...nuova borsa per la spesa

The dear and...new shopper

A partire dal 1 gennaio 2011 le borse di plastica sono andate in pensione! Questa è un ottima notizia per l’ambiente, infatti il sacchetto di plastica, così leggero, economico, resistente sembrerebbe un prodotto utile ed innocuo se non fosse che un derivato dal petrolio. Una nota del WWF sottolinea che: “I sacchetti usa e getta sono oggetti che hanno avuto negli anni un pesantissimo impatto ambientale: a fronte di una vita media di utilizzo di circa 20 minuti impiegano molti secoli per essere degradati rilasciando sostanze tossiche e bioaccumulabili nell'ambiente che contaminano acque e suoli ed entrare nelle reti alimentari del pianeta. Le alternative ci sono, pratiche e convenienti sia per l'ambiente che per il portafogli. E' solo questione di abitudine''.

From 1 january 2011, the plastic bags are retired! This is a good news for the environment, in fact the plastic bag, so light, cheap, durable product, seems to be a useful and harmless if it was not a petroleum-derived. a note from the WWF points out that:" The bags are disposable items that have had over the years a heavy environmental impact: compared to a lifetime of about 20 minutes use take many centuries to be degraded and releasing toxic substances that contaminate water and bioaccumulate in the soil and enter the food webs of the planet. The alternatives are practical and convenient for both the environment and the wallet. It's just a matter of habit.''

E allora noi, amanti del verde e del fai da te, perché non contribuiamo a diffondere queste alternative alla plastica riscoprendo le sporte di tela o di rete della nonna?

And then we, lovers of green and do it yourself, why not help to spread these alternatives to plastic shopping bags discovering fabric bags of grandmother?

Questa è la mia idea:

This is my idea:

Da una t-shirt vecchia, ho ricavato una borsa in tre semplici mosse!

From an old t-shirt, I got a bag in three easy steps!

Prima di tutto tagliamo via le maniche:

First cut off the sleeves:

Poi il collo:

Then the neck:

e infine, dopo aver rovesciato la t-shirt, cuciamo il fondo:

and finally, after overthrowing the t-shirt, sew the bottom:

Ecco qua!

Here we go!

Ma mi aspetto che anche voi condividiate la vostra borsa per la spesa fatta a mano. Da oggi fino al 28 febbraio avrete tempo per creare la vostra borsa personale, che poi potrete postare sulla Soffitta delle Stoffe!

Buon lavoro!

But I expect that you share your shopper handmade. From now until February 28 you will have time to create your personal bag, which you can then post on La Soffitta delle Stoffe.

Good work!

Il quaderno delle idee

The idea's notebook

Comincio il nuovo anno con mille idee da realizzare in testa. Fortunatamente mi porto sempre con me il mio quaderno in cui disegno e annoto nuovi progetti…spero di riuscire a condividerli con voi tutti quanti. Un quaderno così speciale non può sembrare un quaderno qualsiasi: gli ho subito cucito una fodera con del cotone giapponese che avevo acquistato ad Abilmente!

I begin the new year with many ideas in my head to be done. Fortunately I always take with me my notebook in which I paint and take a note new plans…I hope to be able to share with you all of them. A so special notebook can’t seems a ordinary notebook: I sewed it a cover with Japanese fabric that I bought at Abilmente!

source

Buon anno!

Happy new year!