After fashion show

Mi imbarazza un pò pubblicare questa foto della sfilata al Job & Orienta di Verona, ma è il poco che vi posso offrire in attesa delle fotografie ufficiali. Ad ogni modo, l'evento è stato un successo per quel che mi riguarda. Avere la conferma che il proprio lavoro viene apprezzato, mi fa pensare che tutto questo valga la pena di continuare. 

Nel frattempo ho sviluppato una vera e propria ossessione per i capi che mi ricordano i volumi degli anni '50.

I'm embarrassed to publish this fashion show’s photo at the Job & Orienta of Verona, but  I can offer only this picture waiting for the official photographs. However, the event was a success! Confirm that your work is appreciated, it makes me think that all this is worth continuing.

In the meantime, I have developed an obsession for clothes that remind me the volumes of the 50s.

via http://glamorouschiclife.tumblr.com

via http://www.atlantic-pacific.blogspot.it/

via http://todayyouinspiredme.blogspot.se

via http://glossynewsstand.tumblr.com

via http://musingsinfemininity.tumblr.com

Non sono adorabili? La cosa migliore è che un taglio del genere sta bene anche a chi, come la maggior parte delle donne, non ha fianchi da modella.

They are adorable, aren’t they? The best thing is that a cut like this is good to those who, like most women, has no hips model.

Piccola anticipazione

Hyperculture hyiperstressed

Non  sono sparita per le passerelle milanesi come a quanto sembra fanno in molti (o in molte bloggers).

A quanto pare, per il mio corso di studi, devo realizzare 5 capi per una sfilata. E fin qui è tutto regolare. O due mesi, penso: non è moltissimo tempo, ma ce la posso fare.

Ho già delle idee carine in testa, penso. Sbagliato.

Già mi immaginavo il mio cappottino bon ton, magari un bel Valentino visto tempo fa…

I have not gone to the catwalks of Milan as it seems many do (or many bloggers).

Apparently, for my course, I have to make 5 pieces for a fashion show. So far, so good. I have two months, I think, is not a very long time, but I can do it.

I have some nice ideas in my head, I think. Wrong.

I already imagined my bon ton coat, maybe a nice Valentino saw long ago ...

Valentino 2009

Invece ora mi hanno dato un tema da seguire.Cioè, io dovrei inventarmi da zero tutto e disegnare i figurini di ciò che andrò a confezionare. Sembra eccitante come idea se non si tiene in considerazione che io non sono una Fashion Designer, ma una sarta. Posso anche applicare la mia personale esperienza o il mio buon gusto, ma si distanzia anni luce dal disegno della figura di moda o dalla teoria dei colori che uno stilista mastica quotidianamente.

Il tema poi non è una passeggiata: Hyperculture. Più ci penso e più mi sembra che sia una di quelle parole che vuol dire tutto e niente.

Per ora navigo in mezzo a immagini come questa:

But now they gave me a theme to follow.I mean, I should invent everything and draw sketches of what I am going to tailor. Sounds exciting as an idea if you don’t take account that I'm not a fashion designer, but a seamstress. I can apply my experience or my taste, but diverges light years from the drawing of the figure of fashion or color theory that a stylist masticates daily.

The issue then is not simple: Hyperculture. The more I think about, the more it seems to be one of those words that means everything and nothing.

For now I browse images like this:

via The shiny squirrel

e una scimmietta nella mia testa batte i piatti allegramente.

and a monkey in my head beats cymbals cheerfully.

Sfilata - Fashion show

Avete letto bene: sfilata! La mia prima. 
Non pensiate ad un'intera collezione o ad uno spazio tutto mio (ce n'è di strada da fare per una cosa così!), ma veder sfilare anche un solo abito è stato molto soddisfacente e mi ha confermato l'amore che provo per questa professione.
Tutto si è svolto proprio come avevo immaginato: un caos dietro le quinte e la perfezione in passerella. 
Mani Creative a Verona mi ha permesso di mostrare la mia capacità!

You read that right: a fashion show! My first.

Don’t think an entire collection or a space of my own (there is way to go for such a thing), but see one my dress was very satisfactory and confirmed to me the love I feel for this profession.

Everything went just as I had imagined: a chaos behind the scenes and perfection on the catwalk.

Mani Creative in Verona has allowed me to show my skills!

Io e le mie compagne d'avventura abbiamo preso lo spunto dall'ultima collezione di Haute Couture di Dior. Qui sotto un'immagine del vestito originale:

My adventure’s mates and I took inspiration from last Dior Haute Couture collection . Below a picture of the original dress:

Sfilate di Parigi Primavera-Estate 2012

Ho deciso di continuare a dire la mia sulle sfilate di Parigi primavera - estate 2012, anche se forse non ve ne importa poi molto della mia opinione...e poi sono contenta di sapere cosa ne pensate voi!


Cominciamo da quelli che preferisco:

Elie Saab.

Sprigiona luce.

 Armani privè.

faccio finta di non aver visto delle magliette a rete, davvero. Così Armani è promosso.

 Givenchy.

Set e accessori originali

Valentino.

che dirvi, con me Valentino vince facile perchè mi è sempre piaciuto. È così sartoriale! Nemmeno questa volta mi ha deluso.

E ecco quelli che non mi convincono fino in fondo:

Yiging Yin.

il viso nel vestito mi inquieta, ma tanto di cappello alla sartoria.

Jean Paul Gaultier.

"mi metto qualcosa a caso e vengo a giocare a baseball"

Maxime Simoens.

Il patchwork è una cosa da coperta della nonna. E basta.

Cosa mi è piaciuto delle sfilate finora

o meglio: cosa mi piacerebbe confezionare...


Come saprete ieri sono state presentate le prime proposte dell' alta moda primavera- estate 2012 e nonostante non sia ancora così brava da essere invitata a presenziarne almeno una (ah ah ah ah sognamo, sognamo), mi sono guardata un pò attorno ed ecco le mie proposte preferite.

Dior.

Un vestito a cui non avrei abbinato quei guanti, o almeno non di quel colore, ma de gustibus...

Chanel.

Uno dei pochissimi pezzi che si salva di questa collezione. Da evitare se si ha un bacino largo.

Valli.

Una nota molto apprezzata di colore in una collezione prevalentemente bianco-nera. Adoro le gonne lunghe e fluttuanti.

E quelli che mi son piacuti meno:

Jarrar.

Pellicciotto e fianchi scoperti. peccato, perchè alcuni capi  (soprattutto con un cinturino in vita) non sono male.

Versace.

Mi pare un vestito un pò "da cinesi". Non so se è un problema di modellistica o di linee, ma ingrassa sul bacino pure una modella! e inoltre chi ha dimenticato la maschera da saldatore sulla caviglia di questa povera ragazza?

Mabille.

Troppo, ma artistico (?)

Tutte le foto sono state prese da Style.it

Si prende spunto anche da un furgone...
Take inspiration also by a truck...

Il caldo di questi ultimi giorni, un pò fuori stagione per quel che riguarda il Trentino, mi fa venir voglia ancora di colori estivi e di viaggi.
Deepak Perwani ha esattamente riassunto il tutto nella sua collezione.
Prima guardate questo (che trovo esagerato, ma molto creativo e allegro, soprattutto in terre brulle e desolate come quelle pakistane):

The heat of these last days, out of season when it comes in Trentino, it makes me want even summer colors and travel.
Deepak Perwani has exactly summed up everything in his collection.
First look at this (which I find excessive, but very creative and cheerful, especially in barren and desolate lands as those in Pakistan):

via

E ora guardate cosa si può arrivare a intravedere oltre uno di questi colorati furgoni:

And now look what you can get to see more than one of these colorful truck:

Ho preso queste foto da Style.it.
Non li trovate semplici nelle linee e nelle forme, ma per niente banali?

I took these photos from Style.it.
Don’t t you find them in the simple lines and shapes, but by no means trivial?