Sartoriale

Mi sembra quasi di tornare indietro alla sartoria delle origini mentre confeziono una giacca con tutti i punti a mano, con la canapina al posto della tela adesiva che presto vi potrò mostrare (chi me lo fa fare?beh, si deve pur imaparare tutto). Per questa bella sensazione ho pensato di dedicare "Sartoriale" alle giacche:


I'm sewing a jacket with all the stitches by hand, with the canapina instead of adhesive fabric (why should I do that? well, I've to learn all!), that soon I'll be able to show you. For these good feeling, I decided to dedicate "Tailoring" to jackets:


un editoriale di qualche tempo fa ha mostrato diversi profili del classico giacchino nero di Chanel.


an old editorial shows me different way of the classic little black jacket of Chanel.

Sempre a proposito di questo famosissimo giacchino, guardatevi questo video !


And about this famous jackets,watch this video!

Mi giro sempre a guardare una bella giacca per strada. Rischierei di essere investita da un'auto se mi perdessi a guardare queste:


I always watch the beautiful jackets in the streets. Maybe I could knock down by a car if I watch these:

Chicago Street Style

Street Style at NY Fashion Week

Marni coat

the Sartorialist

Sewing techniques

Sartoria Chanel

Simil Chanel

Per questo capo mi sono ispirata a una giacchina di Chanel addocchiata su una vecchia rivista: proprio per questo non riesco più a trovare l'immagine originale, ma almeno posso mostrarvi il mio lavoro!

For this cloth I was inspired by a Chanel jacket saw on an old magazine: because of this I can't find the original image, but at least I can show you my work!

Vi sarà utile sapere che una giacca del genere sta meglio a persone basse (come me, infatti) che a persone alte. Infatti allunga la figura "spostando" il punto vita più in alto. Ovviamente vale il contrario: nonostante a me piacciano molto, le giacche lunghe come i frac mi abbasserebbero notevolmente.

There will be useful to know that a jacket like this is better on short people (like me, for example) than tall people. In fact lenghtens the figure "moving" the waist higher. Obviously the opposite is true: although I like long tailcoat jackets very much they lower me. 

Cosa mi è piaciuto delle sfilate finora

o meglio: cosa mi piacerebbe confezionare...


Come saprete ieri sono state presentate le prime proposte dell' alta moda primavera- estate 2012 e nonostante non sia ancora così brava da essere invitata a presenziarne almeno una (ah ah ah ah sognamo, sognamo), mi sono guardata un pò attorno ed ecco le mie proposte preferite.

Dior.

Un vestito a cui non avrei abbinato quei guanti, o almeno non di quel colore, ma de gustibus...

Chanel.

Uno dei pochissimi pezzi che si salva di questa collezione. Da evitare se si ha un bacino largo.

Valli.

Una nota molto apprezzata di colore in una collezione prevalentemente bianco-nera. Adoro le gonne lunghe e fluttuanti.

E quelli che mi son piacuti meno:

Jarrar.

Pellicciotto e fianchi scoperti. peccato, perchè alcuni capi  (soprattutto con un cinturino in vita) non sono male.

Versace.

Mi pare un vestito un pò "da cinesi". Non so se è un problema di modellistica o di linee, ma ingrassa sul bacino pure una modella! e inoltre chi ha dimenticato la maschera da saldatore sulla caviglia di questa povera ragazza?

Mabille.

Troppo, ma artistico (?)

Tutte le foto sono state prese da Style.it

More time

Se avessi un pò più di tempo per me stessa aggiornerei il blog con delle belle foto della giacca, modello Chanel, che ho fatto recentemente e non con delle foto come quella qui sotto. 


If I had little more time for myself update the blog with beautiful photos of the jacket, Chanel model, I've done recently and not with photo like the one below.

Portate pazienza! 
Be patient!


Se avessi un pò di tempo, comincerei a fare la lista dei desideri per Natale, che ora si è fermata a queste due cosettine:


If I had little time, I would start to make a Xmas wishlist, now stopped with these two little things:

1

2

Se avessi un pò di tempo...ma sono 8 ore al giorno impegnata all'accademia e poi a casa a studiare e a perdermi tra i cartamodelli da consegnare. 
Merceologia mi chiama: a presto!


If  I had more time...but 8 hours a day I'm committed to the academy and then to home to study and get lost among the patterns to be delivered.
Commodity calls me: see you soon!