Work in progress

Abito di Valentino da ultimare (come si vede bene dai fili sporgenti e dall'orlo mancante...): questa era partita come una prova il poliestere, ma è già bello. Forse lo preferirei in taffetà prima di tutto perchè non mi piacciono molto i tessuti sintetici e poi perchè la rigidità del tessuto manterrebbe la gonna più gonfia.

Valentino's to be completed (as may be seen from the threads and missing hem...): This started as a test of polyester, but it is already cute. Maybe I would prefer taffeta, first of all because I do not really like synthetic fabrics and also because the stiffness of the fabric would keep the skirt more swollen.

 

Sarebbe possibile aggiungere delle spalline, ma sono indecisa...voi che ne pensate?


It would be possible add straps, but I'm undecided... what do you think?

Quando una donna ride, il suo abito ride con lei.

C'è un motivo se un abito sottolinea le forme femminili invece di renderle grottesche, se il tessuto cade come una cascata invece che sembrare buttato li a caso, se il drappeggio è tale e non un insieme di pieghe che cadono a casaccio. È tutto dovuto allo sbieco.

There'sa reason why a suit highlights the female form rather than make them grotesque, if the fabric falls like a waterfall, if there is the draperyis, and not a set of pleats that fall at random. It's all due to bias.

E per questo non dobbiamo far altro che ringraziare Madeleine Vionnet.

And for this, we have to be grateful to Madeleine Vionnet.

Sartoriale

Chloe pre fall 2012

blue and green

pink

pois

I Nuovi Mostri

Diventare fashion icon. Io in primis non ne ho la minima voglia e soprattutto sono troppo pigra. Se anche voi non aspirate a tanto ma almeno state attenti a non essere volgari, fate come me: NON seguite l'esempio dei Nuovi Mostri.

Innanzitutto, Tenete ben a mente una cosa:  vestirsi bene non significa

1. Essere tappezzati di marche – il tuo ego è talmente in crisi che devi proprio far vedere che c'hai i soldi?! O ancora peggio che ti vesti di tarocchi...
2. Essere fashion victims - dovervi per forza comprare una cosa all'ultima moda (e che magari necessita di un mutuo per essere portata fuori dal negozio) non significa vestirsi bene: bisogna conoscere il proprio corpo e non magari sapere cos'è un abbinamento vincente.
3. Avere un fisico da urlo – ok, ammetto che questo aiuta parecchio, ma a volte non va a braccetto con il buon gusto.

Ecco i primi esempi da NON seguire:

parliamo di volgarità e cattivo gusto. Abbiamo capito che c'hai le tette, Britney, come tutte le donne (aggiungerei io), ma pure la celebrolesa che hai accanto sembra imbarazzata.

le forme del corpo: è spesso facile cadere in errore con un abbigliamento che fa sparire vita e collo, come in questo caso. Guardatevi allo specchio prima di uscire.

Un Ferrero roche, ecco cosa m'è venuto in mente appena ho visto questa roba. Se una non ha il fisico slanciato e filiforme un vestito del genere, come tutte le cose " a palloncino", penalizza fortemente la figura: inciccisce e abbassa. Così come le calze sopra il ginocchio.

Fantastic Mr.Fox

Fantastic Mr. Fox è un film d'animazione che mi è piaciuto molto per diversi motivi:

1. avevo letto il libro quand'ero bambina e l'avevo adorato: ritrovarlo su pellicola è stato un susseguirsi d'emozioni che mi hanno riportato a quel periodo;
2. la tecnica del passo uno mi diverte moltissimo;
3. le battutine sagaci che non lo fanno sembrare una storia solo per bambini;
4. i vestiti di alcuni personaggi.

Fantastic Mr.Fox is an animated film that I enjoyed for several reasons:

1. I read the book when I was a child and I loved it: find it on film was a succession of emotions that brought me back to that period;
2. the technique of step one enjoy me very much;
3. the witty quips doesn't seems it like a story just for kids;

4. the clothes of some characters.

Vediamo quest'ultimo punto:

quanto è elegante e un po' nerd Mr.Fox?

We see this last point:
As is stylish and a little nerd Mr.Fox?

 a cord blazer

 a cord pants

a stripe tie

E guardate qui Mrs. Fox. Ho trovato chi ha realizzato il suo vestitino giallo: è adorabile!

And look at this Mrs. Fox. I found the one who has realized her yellow dress: it's adorable!

a yellow dress

Un altro personaggio con uno stilo che mi piace è il Topo mascalzone:

Another character with a style that I like is the rotter:

a stripe shirt

a skinny pants

Buona visione!

Have fun!

More time

Se avessi un pò più di tempo per me stessa aggiornerei il blog con delle belle foto della giacca, modello Chanel, che ho fatto recentemente e non con delle foto come quella qui sotto. 


If I had little more time for myself update the blog with beautiful photos of the jacket, Chanel model, I've done recently and not with photo like the one below.

Portate pazienza! 
Be patient!


Se avessi un pò di tempo, comincerei a fare la lista dei desideri per Natale, che ora si è fermata a queste due cosettine:


If I had little time, I would start to make a Xmas wishlist, now stopped with these two little things:

1

2

Se avessi un pò di tempo...ma sono 8 ore al giorno impegnata all'accademia e poi a casa a studiare e a perdermi tra i cartamodelli da consegnare. 
Merceologia mi chiama: a presto!


If  I had more time...but 8 hours a day I'm committed to the academy and then to home to study and get lost among the patterns to be delivered.
Commodity calls me: see you soon!

Snoozer Loser

Quando un abito ha un taglio semplice e lineare, scegliere la stoffa giusta per non farlo apparire banale  è fondamentale. Snoozer Loser propone accuratamente diversi patterns che a me piacciono molto e che mi fanno tornare un pò bambina.


When a cloth has  a simple cut, choose the right stuff that doesn't make it trivial is foundamental. Snoozer Loser accurately suggests several patterns that I like very much and returns me a little girl.

Sorprese alle 22.30 di un venerdì sera

Capita talvolta di tornare a casa alle 22.30 di un venerdì sera e trovare la propria madre attorniata da gigantesche montagne di abiti vecchi: so di essere incappata nella pulizia degli armadi che prende vita ogni due o tre anni e che spesso non serve molto a sistemare la miriade di capi (che risalgono anche agli anni ’80), ma piuttosto ad accompagnarci indietro con la mente e, inevitabilmente, a  non buttare nulla o quasi di quello che si pensava.

Dopo essermi chiesta più volte come fosse possibile trovare comode ed eleganti le enormi spalline che andavano di moda quand’ero bambina, mi ritrovo in mano una cartella di cartoncino piena di polvere e indovinate che cosa contiene?

Tutto il necessario per un corso di sartoria per principianti del 1979!

Eccone alcune immagini:

Buon weekend!

School style

Manca poco al mio ritorno alla vita da studente e al mio trasferimento,: finalmente ho trovato un appartamento (non vi dico che Odissea per cercarne uno non troppo costoso!).

Sono agitata, eccitata, impaurita, impaziente, proprio come lo ero il primo giorno di scuola, con la differenza che c’ho quasi vent’anni in più…

Anche questo, come ogni inizio, mi porta a fantasticare sul come presentarmi e come calarmi nella parte…anche se poi tutto viene spesso disatteso causa tempi ristretti e portafoglio desolante!

It’s shortly upon my return to a student life and my transfer, finally I found an apartment (don’t tell you what Odyssey to search for one not too expensive!).
I’m  agitated, excited, scared, anxious, just as I was the first day of school, with the difference that I've got almost twenty years more ...
This, such as every start, leads me to fantasize about how to arise myself and be appropriate ... but then everything is often overlooked due to short time and budget bleak!

via 

 via

via

Nerd Boyfriend

Vagabondando in rete, mi sono imbattuta in questo sito originale: Nerd Boyfriend. Non che mi piacciano sempre i ragazzi alla "The Big Ben Theory", ma questo sito è davvero carino. Prendete lezioni di nerd style e ritroverete sicuramente qualcosa che vi ispira! (oppure che avete già, come è capitato a me con gli occhiali del tizio seguente!).

Wandering the net, I found this original site: Nerd Boyfriend. I don’t like always the guys such as "The Big Ben Theory", but this site is really cute. Take lessons in nerdy style and surely find something that inspires you! (or that you already have, as has happened to me about the guy with the glasses below!).

 

Elvis Costello 

 Stand by me

Angus Young

Dennis Hopper

John Belushi and Dan Aykroyd

 

È proprio un vero sito di moda, anche se non lo sembra! Divertitevi!

It’s a site of fashion, even if it does not seem! Enjoy it!

Inspiration *1

via