Sartoriale

Mi sembra quasi di tornare indietro alla sartoria delle origini mentre confeziono una giacca con tutti i punti a mano, con la canapina al posto della tela adesiva che presto vi potrò mostrare (chi me lo fa fare?beh, si deve pur imaparare tutto). Per questa bella sensazione ho pensato di dedicare "Sartoriale" alle giacche:


I'm sewing a jacket with all the stitches by hand, with the canapina instead of adhesive fabric (why should I do that? well, I've to learn all!), that soon I'll be able to show you. For these good feeling, I decided to dedicate "Tailoring" to jackets:


un editoriale di qualche tempo fa ha mostrato diversi profili del classico giacchino nero di Chanel.


an old editorial shows me different way of the classic little black jacket of Chanel.

Sempre a proposito di questo famosissimo giacchino, guardatevi questo video !


And about this famous jackets,watch this video!

Mi giro sempre a guardare una bella giacca per strada. Rischierei di essere investita da un'auto se mi perdessi a guardare queste:


I always watch the beautiful jackets in the streets. Maybe I could knock down by a car if I watch these:

Chicago Street Style

Street Style at NY Fashion Week

Marni coat

the Sartorialist

Work in progress

Abito di Valentino da ultimare (come si vede bene dai fili sporgenti e dall'orlo mancante...): questa era partita come una prova il poliestere, ma è già bello. Forse lo preferirei in taffetà prima di tutto perchè non mi piacciono molto i tessuti sintetici e poi perchè la rigidità del tessuto manterrebbe la gonna più gonfia.

Valentino's to be completed (as may be seen from the threads and missing hem...): This started as a test of polyester, but it is already cute. Maybe I would prefer taffeta, first of all because I do not really like synthetic fabrics and also because the stiffness of the fabric would keep the skirt more swollen.

 

Sarebbe possibile aggiungere delle spalline, ma sono indecisa...voi che ne pensate?


It would be possible add straps, but I'm undecided... what do you think?

Sartoriale

Steve Alan - spring 2012

Dries Van Noten - fall 2012

Ulyana Seergenko - spring 2012

Lazzari - spring 2012

Cose che mi piacciono

Oggi ho sofferto il caldo: sarà la volta buona per la fine dell'inverno?

O molto probabilmente ero troppo vestita io.

C'ho messo 5 minuti buoni per pensare al titolo del post...da notare l'originalità.

Comunque altra cosa sconcertante: mi è piaciuta la collezione di Dolce e Gabbana per l'autunno inverno 2012. Il re e la regina (il bello sta nel capire chi dei due è il re...) di quella moda un po' tamarra che a me non è mai piaciuta, stavolta hanno abbandonato la volgarità per un ritorno a quella vecchia Sicilia romantica e semplice. I cappotti disinvolti e lineari lasciano intravedere abiti di chiffon e camicette arricchite di pizzi. Su una tavolozza di nero, bianco e oro hanno scelto tessuti preziosi ma non stucchevoli come il velluto, i pizzi, le roughe e la filigrana d'oro.

Perchè io non cambiassi troppo idea hanno inserito su una maglia D and G, ma nessuno è perfetto.

il pezzo più brutto della sfilata

e uno dei miei preferiti 

(tutto preso da Fashionologie)

E poi mi viaggio tra gli abiti di Valentino nel suo museo virtuale :

Che ci volete fare, con lui è sempre amore.

Simil Chanel

Per questo capo mi sono ispirata a una giacchina di Chanel addocchiata su una vecchia rivista: proprio per questo non riesco più a trovare l'immagine originale, ma almeno posso mostrarvi il mio lavoro!

For this cloth I was inspired by a Chanel jacket saw on an old magazine: because of this I can't find the original image, but at least I can show you my work!

Vi sarà utile sapere che una giacca del genere sta meglio a persone basse (come me, infatti) che a persone alte. Infatti allunga la figura "spostando" il punto vita più in alto. Ovviamente vale il contrario: nonostante a me piacciano molto, le giacche lunghe come i frac mi abbasserebbero notevolmente.

There will be useful to know that a jacket like this is better on short people (like me, for example) than tall people. In fact lenghtens the figure "moving" the waist higher. Obviously the opposite is true: although I like long tailcoat jackets very much they lower me. 

Sartoriale

Dettaglio  Dior.

Notate il punto a "zig zag"? Tutto a mano, altro che adesivi....

Honor Pre-fall 2012

Dettaglio Givenchy.

Anche qui, sulla tasca e sulla patta dei pantaloni, punti a mano.

Dettaglio McQueen.

Dettaglio Armani privè.

A parte la maglia di rete che non amo molto (come dicevo qui), con un semplicissimo stratagemma modellistico, infatti è una semplice piega in due opposte direzioni, ha creato una splendida gonna.

Valentino spring/summer 2012 AD Campaign.

Tubino bicolor

Finalmente un pò di tempo da dedicare al mio blog (ed a sbirciare quelli altrui). Ultimamente sono molto occupata tra lezioni e lavoro, ma sono anche soddisfatta di ciò che sto facendo. 
Proprio a proposito di questo, voglio farvi vedere il mio primo tubino: ho utilizzato un cartamodello classico rivisitandolo con delle tasche sul davanti e con un disegno geometrico bianco.

Finally a bit of time to devote to my blog (and peek the others). Lately I'm very busy between study and work, but I'm also satisfied about what I'm doing. Just about this, I want to show you my first sheath dress: I used a classic pattern adding pockets on the front and a white geometric design.




Che ne pensate?


What do you think about?


p.s. It's so difficult find  a good photographer...sorry!

Primo giorno di sartoria. 
Sbaglio autobus, o meglio la direzione di marcia! Arrivo comunque in orario anche se devo farmi   un tratto di strada a piedi e un barbone mi grida nelle orecchie: " Licenziano i tossicodipendenti e aumentano l'organico dei servizi sociali, teste di rapa!"
Sono un pò agitata. 
Entro in classe e non c'è ancora nessuno, così ne approfitto per guardarmi in giro: tocco tutte le macchine da cucire come una vera feticista e non vedo l'ora di cominciare. 
Entra il professore. Odio chiamarlo professore perchè è un sarto che non insegna a tempo pieno, ma mi pare da stupidi dire ogni volta" scusi, artigiano tessile". Comunque lo adoro di già perchè è disponibile, competente e non ha paura di condividere la sua arte con noi comuni mortali cosa che, a quanto dice lui, moltissimi sarti sono restii a fare). Nei prossimi giorni andrò a visitare la sua sartoria!
Visto che non vogliamo perdere tempo, sfogliamo l'ultimo numero di ¡Hola! e vediamo di realizzare qualcosa: non ho mai trovato un ambiente di studio così stimolante.



First day of tailoring course.
Wrong bus, or exactly the direction of travel! Arrive on time even though I still have a walk and a tramp screams in my ear: "Dismiss drug users and increase the staff of social services, cabbageheads!"
I am a little upset.
Within the classroom, and there is still nobody, so I take this opportunity to look around: touch all the sewing machines as a true fetishist and I can't wait to start.
The professor enters. I hate to call him professor because he's a tailor who doesn't teach full time, but it seems stupid to say every time "excuse, artisan textiles." Anyway I love him because he's already helpful, competent and not afraid to share his art with us mere mortals ( as he says, many tailors are reluctant to do). Over the next few days I'm going to visit his tailor!
Given that we don't want to waste time, leaf through the latest issue of ¡Hola! and let's do something: I have never found a studio environment so stimulating.