Betty

Betty ha sempre un sorriso da condividere. Distesa sull’erba, gioca ad intrecciare dei fiori tra i suoi lunghi capelli e ripensa alle avventure che l’estate le ha regalato. Chissà se il prossimo anno rivedrà le sue adorate montagne o se sarà costretta tra le mura della città che le possono comunque offrire un gelato e qualche chiaccherata con le amiche di sempre.

Betty has always a smile to share. Lying on the grass, play to weave flowers in her long hair and think about the adventures that this summer gaves to her. Who knows if next year she will visit again its beloved mountains or if she will be forced between walls of her city that can still offer an ice cream and some chat with friends forever.

Betty. 48 euro

Gonna di cotone stampata con pois. Chiusura con zip e bottone a clip sul centro dietro.

Vita 70 cm

Lunghezza totale 47 cm

Se interessati, scrivetemi: veronicaleoni@virgilio.it

Betty. 48 euro

Pois cotton skirt. Zip and button clip on the center back.

Waist 70 cm

Total length 47 cm

If interested in, write me: veronicaleoni@virgilio.it

Modellistica sartoriale

Per un sarto saper disegnare un cartamodello è fondamentale. Un cartamodello fatto su misura, e non a livello industriale (come quelli di Burda ad esempio), permette di vestire al meglio il cliente, sottolinearne i punti di forza e aggiustarne i punti deboli, e soprattutto evita molti ritocchi a capo quasi ultimato. Il segreto per realizzare dei buoni cartamodelli è esercitarsi continuamente a farne, perciò anche se non ho richieste particolari, ne creo sempre di nuovi prendendo spunto dalle riviste oppure semplicemente dalla mia fantasia.

For a tailor to be able to draw a pattern is essential. A pattern custom-made, and not in the industry (such as those of Burda, for example), allows the customer to dress at best, to highlight the strengths and hide blind spots, and above all avoid a lot alterations when dress is almost completed. The secret for best patterns is to make it continually, so even if I have special requests, I create new ones taking one's cut from magazines or simply my imagination.

Penso che questa gonna si di Anthropologie, ma non ne sono sicura...

I think that this skirt is Anthropologie's, but I'm not sure...

 ecco il davanti della gonna

the front of this skirt

e questo è il retro

and this is the back

Per chi non lo sapesse: non sorprendetevi se il cartamodello non è intero, infatti è necessario per la confezione solo la metà ( a meno che non sia una gonna asimmetrica!)

Scallop!

Qualche giorno fa, un post di ::pannuet:: mi ha chiarito le idee su come modificare una vecchia gonna lunga che non volevo buttare. Un orlo tipo festone è l’idea giusta per questa stagione estiva!

Avete notato quanto si è diffusa questa moda? Basta dare un occhiata a Banana meet-cute, a Paper Sparrow, a Tilly and the Buttons e capire quanto sia facile realizzarlo con il tutorial di Megan Nielsen!

Personalmente penso che dei pantaloncini corti con un orlo di questo tipo siano il massimo! Spero di riuscire a farne un paio prima o poi.

A few days ago a post by ::pannuet:: clarified my ideas on how to change an old skirt that didn’t want throw away. A scallop edge is the right idea for this holiday season!
Have you noticed how this is fashionable? Just take a look at Banana meet-cute, at Paper Sparrow, at Tilly and the Buttons and see how easy it is to make it through the Megan Nielsen tutorial!

Personally I think a scallop shorts are the best! I hope to make a pair some other time.

Cannella e cucito/4
Cinnamon and sewing/4

Non avere né un fotografo né un cavalletto a disposizione rende le foto della mia gonna poco apprezzabili, ma non volevo più aspettare per mostrarvela!

Have neither a photogrepher nor a tripod makes pictures of my skirt not very appreciable but I didn’t want wait to show it!

Questo modello di gonna semplice dà l’opportunità di fare abbinamenti sia sotto che sopra (e dei colori della gonna stessa): camicia infilata sotto o golfino,calze monocromatiche o una fantasia traforata…che ne pensate? A me piace l’idea di una camicia voluminosa e una giacca aperta sul davanti.

This simple model skirt gives the opportunity to make matching both above and below (and the color of the skirt): a shirt wear under it or sweater, a monochrome socks or a perforated pattern... what do you think? I like the idea of a bulky shirt and a jacket open in front.

Ho provato un’enorme soddisfazione quando l’ ho indossata, tanto che sviluppare un abito partendo da zero sta diventando una droga: sono già al lavoro col prossimo progetto! Per me i vostri pareri e consigli sono molto importanti: che ne pensate del mio primo lavoro di sartoria?

I felt great satisfaction when I wore it, so that developing a suit from scratch is becoming an addiction: I am already working with the next project!Your opinions and suggestions are very important to me: what do you think of my first job of tailoring?

Cannella e cucito/2

Cinnamon and sewing/2

Ora non ci si può più tirare indietro: dopo la mi prima lezione di teoria della settimana scorsa, in cui ho imparato a disegnare i cartamodelli per diversi tipi di gonna, la mia insegnante (sì lei, non io) è convinta che io sia in grado di confezionarmi una gonna base. Gonna base: una di quelle gonne molto semplici, dalle linee pulite, che si possono comodamente indossare in un’occasione casual, ma che all’occorrenza si accompagnano a una giacca elegante. Io ho acquistato tutto il necessario per mettermi all’opera, mi auguro di non incappare in un fallimento e soprattutto di potervi mostrare il mio lavoro in un futuro prossimo! Nel frattempo, per farmi un’idea di cosa dovrebbe uscirne fuori ho ben pensato di farmi un giro per gli atelier virtuali:

Now I can’t pull back more: after my first theory lesson last week, where I learned to draw the patterns for different types of skirts, my teacher (yes she, not me) is convinced that I am able to tailor a basic skirt. Basic skirt: one of those skirts very simple, clean lines, which can be worn comfortably in a casual occasion, but, if necessary, combines with a stylish jacket. I have bought everything what is needed to get to work, I hope not to run into a failure, and especially to be able to show my work in the near future!Meanwhile, to get an idea of what it should get out, I thought well of visit some virtual atelier:

1

2

3

4

5

Anche voi avete una gonna base nel vostro armadio?

You also have a basic skirt in your wardrobe?