Presine - tutorial
Pot holders - tutorial

Oggi voglio condividere con voi questo utile tutorial!
Today I want share with you this useful tutorial!

Il materiale necessario é:
stoffa
ovatta in fogli
nastro di cotone

You need:
fabric
leaf of wadding
cotton ribbon

Per ritagliare correttamente la stoffa, ho fatto un cartamodello in cartoncino della base:

To cut fabric correctly, I made a paper pattern of base:

e anche dei 2 pezzi superiori:

and of the 2 upper pieces, too:

Non aggiungo le misure perchè variano a seconda della grandezza delle vostre mani: per esempio la base, nel mio caso,ha una lunghezza di 25 cm ed una larghezza di 13cm, mentre il pezzo superiore di 10cm e una larghezza di 13m. Vi consiglio di fare un cartamodello basandovi sulla dimensione delle vostre mani.

I don't add measurements because changed on the strength of your hands: for example, in my case the base is 25cm long and 13cm width, while the upper piece is 10cm long and 13cm width. I recommend you to pattern on the strength of the size of your hands.

Ho riportato il cartamodello sul diritto della stoffa. Ricordate di lasciare almeno 1,5cm per le cuciture!

I recopied the pattern on the right side of the fabric. Rememder to leave at least 1,5cm for seams!

Ho tagliato 4 basi e 8 pezzi superiori, per ottenere 2 presine.

I cut 4 bases and 8 upper pieces to obtain 2 pot holders.

il pezzo superiore

the upper piece

la base

the base

Passiamo all'imbottitura!

Tra un pezzo di stoffa e l'altro, ho inserito un foglio di ovatta:

Look out the quilting!

I inserted a leaf of wadding between a piece of fabric and other:

Quindi ho cucito lungo la linea:

Then I sewed along the line:

Ed ecco il risultato:

This is the result:

è venuto il momento di assemblare le nostre presine!

Con un pezzo di nastro, ho avvolto la parte retta dei pezzi superiori; prima con un'imbastitura e poi a macchina.

Now, the moment to assemble our pot holders!

With a ribbon piece, I covered the right side of upper pieces; basting before and sewing after.

Una volta conclusi i pezzi superiori, 2 di questi vanno sopra una base e si procede poi a ricoprire di nastro il perimetro della presina, prima con un'imbastitura e infine con la cucitura definitiva.

Once upper pieces areconcluded, 2 of these will be on a base and then you can cover with the ribbon all the pot holder's perimeter, basting before and sewing after.

Ecco il risultato finale! Le troverete molto utili e pratiche in cucina!

This is the final result! Very useful and practical in the kitchen!